I sempre attivissimi Marcello e Fabrizio, han portato, domenica 4 dicembre, il suono delle loro pive a Pavullo nel corso di un pomeriggio dalla temperatura molto gradevole. I due pivari han suonato per le strade eseguendo il loro ampio repertorio e durante le pause han ripreso le forze con il vin brulè e le crescentine offerte dall'organizzazione. Nel corso della loro esibizione i due musicisti son stati accompagnati dai Babbi Natale che vedete nelle foto.
--------------------------------------
The always very active Marcello and Fabrizio brought the sound of their bagpipes in Pavullo during a very pleasant afternoon on Sunday, December 4th. The two men played their bagpipes in the streets performing their wide repertoire and during the breaks, have resumed forces with mulled wine and crescentine offered by the organization. In the course of their performance, the two musicians were accompanied by the Santas you see in the picture.
Venerdì 2 dicembre le Pivenelsacco han suonato ad Arezzo al circolo Aurora per la rassegna “Pifferi, muse e zampogne”organizzata da Silvio Trotta. Eravamo già stati a suonare in questa piccola ma accogliente sala nel 2007, ma allora il nostro gruppo era agli inizi e il repertorio ancora limitato. Stavolta l'invito ci ha permesso di suonare con molta più esperienza e tranquillità e il desiderio di presentare il frutto di un lavoro di tre anni che ha dato il frutto del nostro primo CD “Cento Rami”. Anche il repertorio si è allargato e il pubblico è stato davvero generoso in applausi sottolineando il proprio entusiasmo al termine di ogni brano presentato. Sono stati presentati i seguenti motivi: Spagnoletto I e II, la Giga di Corelli divisa in tre parti, la Giga Ferrarese forse il brano che più d'ogni altro trascina all'entusiasmo il pubblico, le Pastorali di Baldano, le Frulane precedute da un duetto di flauti di Fabio e Sanchez, Maremma cantata con la voce solista di Marco e Calderai, Bergamasca e Bergamasco, con l'esecuzione virtuosistica del sempre più bravo Marco Mainini e per finire le Pive. Il pubblico ha richiesto un bis e a quel punto ci siam congedati con il brano che ci contraddistingue la Giga Piacentina, eseguita camminando fra il pubblico negli spazi limitatissimi rimasti. Dopo il concerto Fabio E Gino han cominciato a preparare le crescentine. Nel frattempo Massimo Giuntini ha incantato il pubblico con il proprio gruppo. Al termine il pubblico ha gustato le prelibatezze preparate dei due abili pivari-cuochi nonché creatori del gruppo Pivenelsacco. Il giorno dopo una gentilissima signora conosciuto nel dopo concerto ci ha inviato questa splendida mail:
Che grandi atmosfere avete portato ieri sera nel piccolo spazio del Circolo AURORA! Un concerto colto e divertente dove il passato e il presente si uniscono con leggerezza. Le vostre pive sono corali e solenni , portano la memoria, ma nel vostro qui e ora del far musica si realizza la tradizione intesa come operazione culturale di scelta e di continuità verso il futuro. Soffi,soffi d’ancia METAFORE DI VITA, capaci di entrare emotivamente in chi ascolta. La vostra passione traspare come l’amore per il vostro strumento così legato all’uomo e alla natura, legno, pelle, respiro...Il vostro repertorio sostanzia un’idea che Silvio TROTTA mi ha insegnato, la musica popolare ITALIANA non è solo MEDITERRANEA ma SOPRATTUTTO APPENNINICA ATTRAVERSA L’ITALIA COME I SUOI APPENNINI SPINA DORSALE DI UN POPOLO E DELLE SUE RADICI
grazie a tutti voi
GLORIA ( LA MAESTRA)
-------------------------------------------------------
Friday, December 2nd, Pivenelsacco played in Arezzo at the club for the Aurora festival “Pifferi, muse, and bagpipes” organized by Silvio Trotta. We had already been playing in this small but cozy room in 2007, but our group was just beginning and had a limited repertoire. This time the invitation has allowed us to play with much more experience and peace of mind and the desire to present the result of a work of three years that has given the results of our first CD, “One Hundred Branches.” The repertoire has expanded, and the public has been very generous in applause, emphasizing their enthusiasm at the end of each piece presented. They were presented in the following ways: Spagnoletto I and II, the Giga of Corelli divided into three parts, the Ferrarese Giga maybe more than any other song that drags the enthusiasm of the audience, the Pastoral of Baldano, the Frulane preceded by a duet of flutes and Fabio Sanchez, Maremma sung by lead singer Mark and Calderai, with the execution of increasingly skilled, virtuous, Mark Mainini and finally the bagpipes. The audience demanded an encore and at that point, we lead with the song that marks the Giga Piacentina performed walking through the very limited public spaces that remained. After the concert, Fabio and Gino started preparing the crescentine. Meanwhile, Massimo Giuntini enchanted the audience with his group. At the end, the audience enjoyed the delicacies prepared by the two skilled cooks and creators of Pivenelsacco. The next day, a very kind lady from the concert sent this wonderful email: "What a great atmosphere you brought last night in the small space of the Aurora Circle! A fun concert where the past and present are combined with lightness. Your choir and bagpipes are awesome, the bring the memories, but in your time here and making music, tradition is made and understood as the cultural operation of choice and continuity into the future. Blow, blow the reed, metaphor for life, emotionally capable of entering those who listen. Your passion transpires as the love of your instruments, so tied to man and nature, wood, leather, breathing…your repertoire sustains an idea that Silvio Trotta taught me, folk music is not only Mediterranean, but above all, Appenines through Italy as its Appenine spine of a people and its roots, thank you all.
Gloria (the teacher)
Marcello and Fabrizio have entertained hundreds of people who saw them playing the many songs of their repertoire as well as parts of the new Pivenelsacco CD on Sunday, November 20th at the traditional fair of St. Catherine of Scandiano.
Domenica 13 novembre le Pivenelsacco han suonato alla fiera di Bomporto per alcune ore, eseguendo un ampio repertorio molto apprezzato dal foltissimo pubblico presente. Ad un certo punto della manifestazione son intervenuti i nostri amici Remì, Mascia e Stefania, tutti bravissimi danzatori, che al tempo delle pive si son scatenati in “balli staccati” dalle nostra tradizione. Anche i due pivari Manuel e Marcello si son lanciati nel vortice delle danze e han coinvolto alcune ragazze del pubblico che han reso ancor più divertente questo pomeriggio di musica e festa. Poi tutto il gruppo si è recato nella sala del consiglio comunale dove è stata fatta una bella e dettagliata presentazione del CD “Cento Rami” da parte di Angelo Giovannini che ringraziamo vivamente per l'entusiasmo e la competenza musicale. Geniale l'idea di Ferdinando "Ferdy" Gatti, che per evitare di far guai con i bordoni in mezzo a tantissima gente, ha posizionato il cartello che vedete sul bordone del sol basso!
------------------------------------------------
Sunday, November 13th Pivenelsacco played at the Bomporto fair for a few hours and performed a wide repertoire that was greatly appreciated by the big audience. At some point of the event, our friends Remi, Stefania, and Mascia who are excellent dancers arrived, and while the bagpipes played, they were unleashed in “detached dances” from our tradition. Even two of the players, Manuel and Marcello, were launched into the vortex of dancing girls and involved some of the audience who made this afternoon of music and celebration even more fun. Then the group traveled to the town hall where there was a beautiful and detailed presentation of the CD “Hundred Branches” by Angelo Giovannini, who we thank very much for his enthusiasm and musical competence. The brilliant idea of Ferdinand “Ferdy” Cats, who have to avoid trouble with the drones in the midst of many people, has placed the sign you see on the low drone of the sun!
La piva, conosciuta anche come piva emiliana, è una cornamusa un tempo diffusa nelle province di Piacenza e Parma, che differisce dalla “müsa” dell’Appenino per alcune caratteristiche organologiche che la rendono indicata per eseguire essenzialmente parti soliste, con o senza (tradizionalmente) accompagnamento di altri strumenti. Il suo timbro, particolarmente suggestivo, ricorda da vicino quello delle cornamuse europee ben note agli appassionati di folk ma la sua notorietà in Italia non è molto elevata. O forse dovremmo dire “era”, perché questo bel disco delle Pivenelsacco ristabilisce un po’ di giustizia. Con la molto misurata aggiunta di pochi altri strumenti (percussioni, organetto, flauti…) e della voce “Cento Rami” è un autentico omaggio alla piva e alla sua versatilità, qui esemplificata attraverso l’utilizzo dello strumento in differenti ruoli e repertori, che vanno dalle melodie tradizionali per il ballo a quelle di impronta rinascimentale e barocca o addirittura religiosa. Finalmente sotto i riflettori, questo retaggio delle nostre tradizioni popolari più arcaiche si rivitalizza e si dimostra particolarmente efficace, addirittura sorprendente per la varietà delle proposte che affronta e risolve. Arrangiamenti essenziali ma mai banali (si riconosce nell’insieme l’esperta presenza di due “vecchi” protagonisti del folk nazionale, Marco Mainini già Bev e Piva Dal Carner e Fabio Bonvicini, PivariTrio) contribuiscono a rendere particolarmente fruibile e stilisticamente unitaria una scaletta che, ben lungi dal risultare frammentaria e compilativa, si rivela ben equilibrata e quanto mai omogenea. A dimostrare, se ce ne fosse bisogno, che la piva merita un’attenzione particolare da parte di chi è convinto che il passato sia un ingrediente irrinunciabile per il presente e per il futuro. Una lode particolare per la confezione del Cd, nella migliore tradizione RadiciMusicRecords, ricca di informazioni e immagini. www.radicimusicrecords.it
Roberto G. Sacchi
----------------------------------------------------
Very positive review of our CD on the prestigious Folk Bulletin The bagpipes, also known as the Emilian bagpipes, once widespread in the provinces of Piacenza and Parma, which differs from the “muse” for some of the Apennines organological features that make it suitable to perform essentially solo parts, with or without (traditional) accompaniment of other instruments. His particularly suggestive tone closely resembles that of the European bagpipes that are well known to fans of folk, but his reputation in Italy is not very high. Or perhaps we should say “was” because the good record of Pivenelsacco restores a little of Justice. Measured with the addition of few other instruments (percussion, accordion, flutes…) and in “One Hundred Branches” is a real tribute to the bagpipe and its versatility, exemplified here by the use of the instrument in different roles and repertoires that ranging from traditional tunes to dance to those of Renaissance and Baroque or even religious style. Finally in the spotlight, this legacy of our most archaic traditions to revive is particularly effective, even an astonishing variety of proposals that address and solve. Essential Arrangements that are never trivial (it is recognized throughout the expert presence of two “old” players in the national folk, Bev and Marco Piva from Mainini already Carner and Fabio Bonvicini, Pivari Trio) contribute to a very enjoyable and stylistically unified ladder, far from being fragmented and compilation reveals a well-balanced and very smooth homogeny. This is the proof, if proof were needed, that the bagpipes deserve special attention by those who are convinced that the past is an essential ingredient for the present and the future. A special praise for making the CD in the best tradition RadiciMusicRecords, full of information and images.www.radicimusicrecords.it
Le Pivenelsacco han suonato al Teatro dei Segni a Modena il 23 ottobre. La concomitanza con varie altre iniziative culturali in città non ha portato un'ampia affluenza di pubblico in sala, ma il risultato è stato comunque soddisfacente e la platea del teatro si presentava per una buona metà riempita. L'inizio del concerto si è svolto come di consueto, con le Pive Emiliane che son confluite da diversi angoli della sala verso il palco dove han eseguito il primo brano la Giga Emiliana. Il resto del programma ha rispettato la struttura del CD. Il pubblico è stato generoso e ha applaudito tutti i brani in scaletta. I prossimi giorni verran pubblicati qui sul blog alcuni video dell'evento.
------------------------------------------------------------
Concert at the Theatre of Modena-Signs The Pivenelsacco have played at the Theatre of Signs in Modena on October 23. The combination with various other cultural events in the city did not bring a large turnout of the audience, but the result was still satisfactory and showed the audience of the half filled audience. The beginning of the concert was held as usual with Emilian bagpipes that are merged from different corners of the room to the stage where they performed the first song, “Giga Emiliana.” The rest of the program has complied with the structure of the CD. The audience was very generous and applauded all of the songs in the lineup. In the next few days some videos from the event will be posted here on the blog.
CONSIGLIATO BLOGFOOLK!
L’idea di dare vita ad un gruppo costituito da sole pive emiliane, nasce nel 2005 a Nonantola in provincia di Modena allorquando Fabio Bonvicini, Ferdinando Gatti, Marco Mainini, Gino Pennica, Alessandro Serafini, Marcello Tioli e Fabio Vetro con il semplice intento di suonare insieme seguendo un sentiero comune. Sebbene la trasmissione della piva come strumento tradizionale si sia interrotta con la morte dei vecchi suonatori, questo gruppo di musicisti modenesi ha intrapreso un percorso di ricerca attraverso brani antichi risalenti addirittura al Rinascimento e al Barocco, e così lentamente ha dato vita ad un proprio repertorio che unisse la ricerca sulle fonti popolari dell’Appennino Tosco-Emiliano con quelle storiche di vera e propria archeologia musicale. Nasce così l’idea di Pivenelsacco, un gruppo di sole pive, a cui di tanto in tanto si accompagna l’uso di percussioni e strumenti come l’arpa celtica, la chitarra, l'organetto. Riemerge dall’oblio, dunque, la piva emiliana, che ritrova con questo disco il suo posto all’interno della grande famiglia europea delle cornamuse. Negli ultimi anni le ricerche del gruppo si sono indirizzate verso gli antichi balli staccati emiliani e verso il repertorio del Cinquecento e Seicento italiano, antichi progenitori e baluardi di antichità ancora presenti nei balli tradizionali. Il risultato di questo intenso e rigoroso percorso di ricerche compiuto da Pivenelsacco è Cento Rami, Musiche Colte e Popolari per le pive Emiliane, un disco che ci consente di riannodare i fili di un tempo dimenticato, lasciandoci scoprire l’originale bellezza e il fascino di gighe, bergamasche, spagnolette e furlane. Le polifonie dei brani classici hanno consentito inaspettati intrecci di voci e strumenti che all’unisono danno vita a splendidi spaccati spazio/tempo nei quali l’ascoltatore potrà tuffarsi scoprendo il fascino e lo sfarzo delle corti italiane del rinascimento. Ad aprire il disco è una giga piacentina, che funge da prologo ed introduzione per i due spagnoletti di Cesare Negri, compositore vissuto tra il 1536 e il 1605, i quali ci avviano ad un viaggio spettacolare in cui si apprezzano lo splendido adattamento della Sonata n.10 in Fa Maggiore di Arcagelo Corelli, il tradizionale inglese Edi Beo Thu, una sontuosa Pastorale cinquecentesca ma soprattutto l’Italiana di Vincenzo Galilei, padre del più celebre Galileo, che fu tra i più stimati musicisti del Rinascimento. Non mancano canti tradizionali appenninici come Quando Andrai In Maremma che racconta le difficoltà dei contadini che si spostavano dalla dorsale Appenninica nelle campagne toscane, le due bergamasche di Gasparo Zannelli e Suite di Pive di Joan Ambrosio Dalza, altri due importanti esempi di musica da ballo cinquecentesca. Ad essere protagoniste della scena sono sempre le pive emiliane, che ora suonando all’unisono, ora dialogando tra loro ricreano uno scenario senza tempo nel quale la musica da ballo diventa una porta temporale con un passato lontano e di cui Pivenelsacco ha recuperato l’anima più profonda.
Salvatore Esposito
http://www.blogfoolk.com/search/label/Emilia-Romagna
----------------------------------------------------
RECOMMENDED BLOGFOOLK! The idea to give life to a group that consists only of Emilian bagpipes was born in 2005 in Nonantola, a province of Modena, when Fabio Bonvicini, Ferdinando Gatti, Marco Mainini, Gino Pennica, Alessandro Serafini, Marcello Tioli, and Fabio Vetro had the simple intent to play together, following a common sound. Although the transmission of the bagpipes as a traditional instrument has stopped with the death of the old players, this group of Modenese musicians has embarked on a path of research through songs dating back to ancient Renaissance and Baroque. It slowly gave life to a repertoire that would combine research on folk sources from the Tuscan-Emilian Appenine with those of historical archeology of traditional music. So the idea of Pivenelsacco was born, a group of only bagpipes, and which is sometimes accompanied by percussion instruments, the celtic harp, the guitar, and the accordion. It emerges from oblivion therefore, the Emilian bagpipes that found its place in the large European family with this record. In recent years the research of the group have detached from the ancient Emialian dances and shifted towards the repertoire of the Five hundred and Six hundred Italian, ancient ancestors and bulwarks of antiquities that are still present in traditional dances. The result of this intense and rigorous path of the carried out research from Pivenelsacco is One Hundred Branches, Cult Music, and Popular for the Emilian bagpipes, a record that we renew acquaintance with the wres of a forgotten time, leaving us to discover the original beauty and the charm of the Spanish, Bergamese, and Friulian jigs. The polyphony of the classical pieces have allowed unexpected twists of voices and instruments in unison, creating a beautiful split of time and space in which the listener can dive into discovering the charm and splendor of the Italian courts of the Renaissance. The disc begins with a Piacenza-style tune, which serves as a prologue and introduction to Cesare Negri, a composer who lived between 1536 and 1605. It began with a spectacular journey that you appreciate the wonderful adaptation of “Sonata Number 10” in F Major Arcagelo Corelli, the traditional English Edi Beo Thu, sumptuous sixteenth century but also the Italian Ministry of Vincenzo Galilei, father of the famous Galileo, who was among the most respected musicians of the Renaissance. Traditional Appenine songs like “When you go to Maremma” recounts the difficulties of the farmers who move from the Apennines in the Tuscan countryside, as well as the two Bergamese, “Gasparo Zannelli” and “Suite di Pive di Joan Ambrosio Dalza,” which are two other important examples of sixteenth-century dance music. The Emilian bagpipes are always the protagonists, now playing in unison, now talking to each they recreate a timeless scenario in which dance music becomes a storm door with a distant past and which Pivenelsacco has recovered the deepest soul.
Salvatore Esposito
RESOCONTO DEL VIAGGIO A COPENHAGEN
Domenica 11 settembre a Bentivoglio le Pivenelsacco han presentato il loro primo cd all'interno della sala delle conferenze della magnifica Villa Smeraldi (sede del museo della civiltà contadina). Il pubblico non era molto, per la concomitanza con tante sagre e feste nelle zone limitrofe, ma ha dimostrato di apprezzare molto l'esecuzione dei vari brani presentati in scaletta tributando ogni volta calorosi applausi e ha gradito gli interventi sulla storia e sulla costruzione dello strumento da parte di Franco Calanca (che ha costruito tutti i nostri strumenti). Per la prima volta Giovanni Tufano, il nostro percussionista, ha allestito un set di strumenti vari adatti ad ogni brano e ha impreziosito tutte le melodie con accompagnamenti davvero molto originali. Nel corso del concerto per la prima volta è stato eseguito un bel brano a due voci composto da Giovanni Lorenzo Baldano
Molti musicisti cercano personalizzare il proprio strumento o di fare in modo che qualcosa li contraddistingua, nel mondo del rock abbiamo tanti esempi con chitarristi o batteristi, ma anche noi suonatori di cornamuse, talvolta, cerchiamo di render il nostro strumento originale. Un dettaglio molto particolare lo potete vedere in questa foto scattata il 29 agosto al Mirandola Buskers. Chiara Temporin dei Cisalpipers, affezionata al suo pappagallino Calypso, si è fatta realizzare in legno un minuscolo tappo in legno da mettere sul bordone basso con scolpita l'immagine del suo adorato pennuto. Questa piccola scultura l'ha realizzata un anziano signore dell'appennino bolognese. E a proposito di originalità eccovi una foto scattata il 1 settembre, il meccanico della Ferrari Marcello Tioli, appena finito il suo turno di lavoro a Maranello, ancora con la sua fiammante tuta rossa indosso, si è subito messo a studiare i brani tratti dall'ultimo cd delle Pivenelsacco. Guardate il bordone basso della sua cornamusa con il drappo. Nel corso delle prossime settimane il gruppo modenese avrà vari impegni di presentazione del nuovo disco e quindi vi raccomandiamo di seguire il nostro blog in modo da esser aggiornati sulle nostre date.
Finalmente è uscito il primo cd delle Pivenelsacco. Si tratta di un disco unico nel suo genere che vede impegnate ben sette cornamuse con accompagnamento di percussioni. Nel cd, che contiene brani classici di straordinario impatto sonoro rielaborati dal maestro Bonvicini a tre voci, anche i motivi più tradizionali delle nostre terre. Oltre alle cornamuse italiane in alcuni brani ci sono la chitarra, l'organetto, varie piccole percussioni, la meravigliosa arpa celtica del maestro Benozzo che si impegna anche come cantante in una sbalorditiva esecuzione con uno stile alla Tom Waits. Insomma un cd che tutti coloro che amano la musica classica e tradizionale per cornamusa non posson non avere nella loro collezione. All'interno un libretto con tante bellissime fotografie a colori tutti i testi delle canzoni e la storia di ogni brano spiegata in italiano e in inglese. Per ordinarlo basta scrivere una mail a vet.fabio@tiscali.it e si riceverà a casa al costo di 15 euro.
