Il video di presentazione di "Cento Rami" il primo cd delle Pivenelsacco

Il cd delle Pivenelsacco "Cento Rami"

Finalmente è uscito il primo cd delle Pivenelsacco. Si tratta di un disco unico nel suo genere che vede impegnate ben sette cornamuse con accompagnamento di percussioni. Nel cd, che contiene brani classici di straordinario impatto sonoro rielaborati dal maestro Bonvicini a tre voci, anche i motivi più tradizionali delle nostre terre. Oltre alle cornamuse italiane in alcuni brani ci sono la chitarra, l'organetto, varie piccole percussioni, la meravigliosa arpa celtica del maestro Benozzo che si impegna anche come cantante in una sbalorditiva esecuzione con uno stile alla Tom Waits. Insomma un cd che tutti coloro che amano la musica classica e tradizionale per cornamusa non posson non avere nella loro collezione. All'interno un libretto con tante bellissime fotografie a colori tutti i testi delle canzoni e la storia di ogni brano spiegata in italiano e in inglese. Per ordinarlo basta scrivere una mail a vet.fabio@tiscali.it e si riceverà a casa al costo di 15 euro.
--------------------------------------------

The first CD of Pivelnelsacco has finally been released. The CD is unique in its own genre and even includes seven bagpipes accompanied by percussions. The CD contains the traditional sounds of our land together with classical tracks of extraordinary impact that have been reworked and adapted for three voices by maestro Bonvicini. In addition to Italian bagpipes, other instruments appear in other tracks, such as the guitar, the accordion, various small percussions and the wonderful Celtic harp that belongs to maestro Benozzo, who is also involved in a stunning Tom Waits style singing performance. In short, it’s a CD that classical and traditional bagpipe music lovers can’t exclude from their collections. Inside is a booklet with a series of beautiful colour photographs, all song lyrics and the history of each track explained both in Italian and in English. To order the CD, you just need to send an e-mail to vet.fabio@tiscali.it and you will receive your own copy at home for the cost of €15.

Le Pivenelsacco alla Notte Bianca di Ascoli Piceno

Le Pivenelsacco in formazione ridotta, han suonato durante la notte bianca di Ascoli Piceno. La manifestazione, che ha richiamato migliaia di persone e tanti musicisti con strumenti di ogni genere, è stata anche la prima occasione per Manuel Aravecchia di cimentarsi con il gruppo per un evento esaltante ma al tempo stesso decisamente faticoso. In tutto son stati eseguiti ben 25 brani, alcuni di estrazione classica altri di tradizione popolare. Verso la fine della serata il gruppo è stato invitato in un ristorante dove ci si è scatenati con una serie di brani tradizionali pieni d'energia per oltre 20 minuti. Al termine dell'evento a mezzanotte passata, Manuel, che è anche il più giovane del gruppo con i suoi 25 anni, ha detto di sentirsi così esaltato e felice per l'evento e per i tanti applausi ricevuti e che avrebbe volentieri ricominciato da capo!!! Il resto dei musicisti invece, tutti vicini alla cinquantina non vedeva l'ora di farsi una bella dormita!

-------------------------------------

Members of Pivelnelsacco played at Ascoli Piceno’s “Notte Bianca”. The event, which attracted thousands of people and lots of musicians with all kinds of instruments, was also Manuel Aravecchia’s first opportunity to join the group for an event that was at the same time very exciting and definitely exhausting. Altogether, 25 songs were performed, some of which classical and others linking back to folk tradition. Towards the end of the evening, the band was invited to a restaurant where we got loose for over 20 minutes, performing a series of traditional tracks that were full of energy. At the end of the event, after midnight, Manuel, whose age of 24 makes him the youngest member of the band, admitted to be feeling so happy and exalted because of the event itself and thanks to the applause and enthusiasm received that he would gladly have started all over again!!! The other members of the band, all in their fifties, couldn’t wait to get a good night’s sleep instead!!!

Il nostro Cd in vetrina con i Green Day!!!!!

Guardate il nostro cd che bella figura fa in vetrina davanti ad un disco dei mitici Green Day!!!! Si tratta della vetrina del negozio di dischi “MAX” in via del Voltone a Modena. Se abitate in città correte ad acquistare la vostra copia se abitate distanti ordinatelo a vet.fabio@tiscali.it e in pochi giorni vi arriverà a casa.
------------------------------------------------
Have a look at our CD, looking good on display next to a record of the legendary Green Day!!!! It’s the display of the record store “MAX” in via Voltone, Modena. If you live in the city, go get your own copy now! If you live far away, order it from vet.fabio@tiscali.it you will receive it at your house in a few days’ time.